Critical Hit reports opened to translation

Bringing the text of SotS2 up to date for Russian and German players as well as expanding into other languages.

Moderators: Eleahen, castewarkp, motorbit, kenshiro

Forum rules
While this project lives or dies by the exceptional efforts of poly-lingual fans, there is the potential for debate. The main things to remember is that bad Russian/German is better than nothing at all, so while we respect that there are various and subtle options for certain words and concepts, please keep the debate here (not in the public docs), allow Kerberos and super-user mods to make final rulings, and regardless if your suggestions are used, your input was invaluable and you helped make it happen.
Post Reply
User avatar
castewarkp
Site Admin
Posts: 1630
Joined: Fri Aug 05, 2005 6:11 pm

Critical Hit reports opened to translation

Post by castewarkp » Tue Jan 15, 2013 9:53 pm

Ta to the teams for noticing the Critical Hit reports weren't open to localization - we've fixed that.

"COMBAT_CRIT_CREW_DEATH","CREW DEATH"
"COMBAT_CRIT_CREW_DEATH_MSG","%d crew members lost"
"COMBAT_CRIT_COOLANT","COOLANT SYSTEM"
"COMBAT_CRIT_COOLANT_MSG","rate of fire -5 perc, %d coolantHits"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_LEAK","REACTOR COOLANT LEAK"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_LEAK_MSG","reactor went critical"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_LEAK_MSG_ACCEL","Acceleration -25 perc, %d coolant leaks"
"COMBAT_CRIT_AMMO_CONVEYOR","AMMO CONVEYOR"
"COMBAT_CRIT_AMMO_CONVEYOR_MSG","One turret rate of fire -50%"
"COMBAT_CRIT_SCANNERS","SCANNER"
"COMBAT_CRIT_SCANNERS_MSG","eccm rating -50 perc, scanner hit: %d"
"COMBAT_CRIT_ECM","ECM"
"COMBAT_CRIT_ECM_MSG","ECM Rating -50%"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_SHIELDING","REACTOR SHIELDING"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_SHIELDING_MSG1","Reactor hit 1, signature +30% (Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_SHIELDING_MSG2","Reactor hit 2, signature +100%, weapon bank rate of fire -20%, crew death every 10 sec at 50% speed (Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_SHIELDING_CRITICAL","REACTOR SHIELDING CRITICAL"
"COMBAT_CRIT_REACTOR_SHIELDING_MSG3","Reactor hit 3, ship detonation in 30 seconds (Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_TURRET_FAILURE","TURRET FAILURE"
"COMBAT_CRIT_TURRET_FAILURE_MSG","One Turret Destroyed(Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_MODULE_FAILURE","MODULE FAILURE"
"COMBAT_CRIT_MODULE_FAILURE_MSG","One Module Destroyed(Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_MAGAZINE_EXPLODED","MAGAZINE EXPLOSION"
"COMBAT_CRIT_MAGAZINE_EXPLODED_MSG","Turrets have 0 rate of fire, explosive critical hits applied(Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_CAPACITOR_BREACH","CAPACITOR BREACH"
"COMBAT_CRIT_CAPACITOR_BREACH_MSG","%0.2f extra structure damage (Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_TURRET_MALFUNCTION","TURRET MALFUNCTION"
"COMBAT_CRIT_TURRET_MALFUNCTION_MSG1","%0.2f extra structure damage (Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_TURRET_MALFUNCTION_MSG2","turret did not explode(Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_SUPPLY_HIT","SUPPLY HIT"
"COMBAT_CRIT_SUPPLY_HIT_MSG","Supply -10%(Unrepairable)"
"COMBAT_CRIT_TURRET_HYDRALICS","TURRET HYDRAULICS"
"COMBAT_CRIT_TURRET_HYDRALICS_MSG","turret bank speed -50%"
"COMBAT_CRIT_TURNING_THRUSTERS","TURNING THRUSTERS"
"COMBAT_CRIT_TURNING_THRUSTERS_MSG","rotation speed -25%"
"COMBAT_CRIT_MAIN_THRUST","MAIN THRUST"
"COMBAT_CRIT_MAIN_THRUST_MSG","ship thrust -25%"
"COMBAT_CRIT_HELM_CONTROL","HELM CONTROLS"
"COMBAT_CRIT_HELM_CONTROL_MSG1","no ship control 1 sec"
"COMBAT_CRIT_HELM_CONTROL_MSG2","no ship control 3 secs"
"COMBAT_CRIT_HELM_CONTROL_MSG3","no ship ship control for combat"
"COMBAT_CRIT_LIFE_SUPPORT","LIFE SUPPORT"
"COMBAT_CRIT_LIFE_SUPPORT_MSG1","first hit"
"COMBAT_CRIT_LIFE_SUPPORT_MSG2","crew death 1 per sec"
"COMBAT_CRIT_SHIELD_GENERATOR","SHIELD GENERATOR"
"COMBAT_CRIT_SHIELD_GENERATOR_MSG","shield disrupted"
"COMBAT_CRIT_2X_DAMAGE","2X DAMAGE"
"COMBAT_CRIT_2X_DAMAGE_MSG","2x damage applied"
"COMBAT_CRIT_3X_DAMAGE","3X DAMAGE"
"COMBAT_CRIT_3X_DAMAGE_MSG","3x damage applied"
"COMBAT_CRIT_5X_DAMAGE","5X DAMAGE"
"COMBAT_CRIT_5X_DAMAGE_MSG","5x damage applied"
"COMBAT_CRIT_10X_DAMAGE","10X DAMAGE"
"COMBAT_CRIT_10X_DAMAGE_MSG","10x damage applied"
"COMBAT_CRIT_20X_DAMAGE","20X DAMAGE"
"COMBAT_CRIT_20X_DAMAGE_MSG","20x damage applied"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_COOLANT_LEAK","1 CREW DEATH EVERY 30 SEC"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_COOLANT_LEAK2","CREW DEATH WHEN SHIP IS AT OR MORE THAN NORMAL SPEED"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_REACTOR_SHIELDING","1 CREW DEATH EVERY 10 SEC"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_REACTOR_SHIELDING2","CREW DEATH WHEN SHIP IS MORE THAN 50% NORMAL SPEED"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_CREW_DEATH","1 CREW DEATH EVERY SECOND"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_HELM_CONTROL","SHIP CONTROLS DISABLED"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_REACTOR_CRITICAL","REACTOR SHIELD CRITICAL IN %i SEC"
"COMBAT_CRIT_OVERLAY_NO_CREW","SHIP HAS NO CREW"

Post Reply

Return to “Localization”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests